İzmir Dergisi - İzmir Kültür ve Turizm Dergisi, İzmir Valiliği İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü yayınıdır.

• İzmir Kültür ve Turizm Dergisi Eylül - Ekim 2009 Sayı: 1

• Devir İzmirlilerin Pegasus ve İzair ile uçma devri... izair.com flypgs.com

• T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI EUROPE İZMİR İL KÜLTÜR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ İZMİR PROVINCIAL DIRECTORATE OF CULTURE AND TOURISM İzmir TÜRKİYE MEDITERRANEAN

• Yıl / Year:1 Sayı / Edition:1 Eylül - Ekim / September - October 2009 İmtiyaz Sahibi / Publisher on Behalf İzmir Valiliği İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü adına Abdülaziz EDİZ İl Kültür ve Turizm Müdür Y

• İÇİNDEKİLER CONTENTS 04 06 10 12 26 32 46 52 56 60 82 84 90 Fotoğraf/ Photo Erhan Mutlugün 8.500 yıllık yaşam alanı: İzmir İzmir: A 8,500 year old settlement M. Cahit KIRAÇ İzmir Valisi / İzmir Govern

• İzmir: A 8,500 year old settlement İzmir, which is known as the Pearl of the Aegean", is one of the leading sites of attraction with its natural beauties, rich cultural heritage preserved for thousand

• 8.500 yıllık yaşam alanı: İzmir "Ege'nin İncisi" olarak da bilinen İzmir, doğal güzellikleri, binlerce yıldan beri günümüze dek gelen zengin kültürel mirası, uygun iklim koşulları, başta kültür, sağlı

• Hello from İzmir! İzmir is one of the most attractive cities in terms of coastal tourism, as it embodies all the characteristics of the Mediterranean climate, possesses a coastline of more than 600 km

• İzmir'den merhaba! İzmir, Akdeniz ikliminin bütün özelliklerini taşıması, Dikili, Foça, Urla, Karaburun, Çeşme, Seferihisar, Gümüldür ve Selçuk gibi turistik yerleşim yerleri ve 600 kilometreyi aşan k

• 8500 yıldır yaşayan ve yaşanan şehirde buluşalım Let's meet at the city living and being lived for 8500 years T.C. İZMİR VALİLİĞİ İL KÜLTÜR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ Akdeniz Mahallesi 1344 Sokak No: 2, 3521

• Mövenpick Güler yüzlü hizmet yüksek konfor. www.moevenpick-hotels.com

• Güncel / Currnet 10 İZMİR Eylül - Ekim / September - October 2009

• Efes Antik Kenti "Dünya Mirası" oluyor İzmir Kalkınma Ajansı (İZKA) ile Kültür ve Turizm Bakanlığı arasında Efes Antik Kenti'nin UNESCO Dünya Miras Alanları Listesi'ne girebilmesi için bir işbirliği p

• Güncel / Currnet İzmir International Fair was held for the 78th time İzmir International Fair, Turkey's first international trade show, opened its doors to the world for the 78th time. The 78th İzmir

• Advertorial Asya terapilerinin Batı teknolojileriyle mükemmel buluşması An excellent combination of Asian therapies and Western technology Amrita Spa & Wellness Swissôtel Grand Efes İzmir'de bulunan,

• Güncel / Currnet Samos-Seferihisar feribotu 2010'da İzmir'in Seferihisar İlçesi ile Yunanistan'ın Samos Adası arasında feribot seferleri Nisan ayında başlayacak. Seferlerle ilgili keşif yapmak amacıyl

• Grand Efes Convention Centre Başarılı kararlar için her toplantı önemlidir. Swissotel Grand Efes İzmir izmir@swissotel.com.tr www.swissotel.com.tr

• Güncel / Currnet Ziyaretçilere yeni güzergah açılacak Selçuk'taki Ayasuluk Kalesi'nde ve St. Jean Anıtı'nda, 2009 yılı kazı ve onarım çalışmaları başladı. Pamukkale Üniversitesi Arkeoloji Bölümü Öğret

• Güncel / Currnet Mask ve Kostüm Müzesi kuruluyor Konak Belediyesi Türkiye'nin ilk mask ve kostüm müzesini açmaya hazırlanıyor. İzmir'de butik müze girişimini başlatan Konak Belediye Başkanı Dr. Hakan

• Travel is more than just A to B. Travel should make your heart beat faster. Hilton İzmir www.hilton.com

• Güncel / Currnet İzmir-Athens is closer now Paul Schwaiger İzmir-Atina artık daha yakın Türk Hava Yolları ve Lufthansa'nın ortak kuruluşu SunExpress, 15 Ağustos 2009 tarihinden itibaren, İzmir'le Atin

• Ege Palas, in the heart of Izmir welcomes you to enjoy a panoramic view of The Bay that will take your breath away. www.egepalas.com.tr

• Güncel / Curnnet Crowne Plaza'da Ramazan bereketi Crowne Plaza İzmir Otel, Ramazan süresince özel dekorasyonu, seçkin atmosferi ve sunduğu zengin iftar büfesine eşlik eden canlı fasıl müziği ile Punta

• Karaca Otel 40. Yılında info@otelkaraca.com.tr www.otelkaraca.com.tr

• Güncel / Currnet Karşıyaka'dan Marsilya'ya kayık armağanı Fransa'daki "Türkiye Mevsimi" etkinliklerine katılan Karşıyaka Belediyesi, 360 Derece Tarih Araştırmaları Derneği'ne yaptırdığı "Karşıyaka Kay

• İzmir Palas Oteli güler yüzlü, titiz, konuksever personeli ile yıl boyu sizi ağırlamaktan kıvanç duyacaktır. İzmir'in en seçkin ve merkezi yerinde kurulmuş Atatürk Bulvarı 35210 İzmir/TURKEY Tel:+90 2

• Güncel / Current Türkiye'nin 1999 yılında İtalya'da başlayan "Yavaş Şehir Hareketi"ne Türkiye'den ilk olarak İzmir'in Seferihisar Belediyesi başvurdu. ilk yavaş şehri olacak The first slow city in Tur

• İlk olarak İtalya'da başlayan "CittaslowYavaş Şehir Hareketi"ne Türkiye'den ilk resmi başvuruyu Seferihisar Belediyesi yaptı. İtalyanca Citta (Şehir) ve İngilizce Slow (Yavaş) kelimelerinden oluşan Ci

• "İlk olmanın keyfini yaşıyoruz. Birçok yere de öncü olacağız. Öncelikle yurt içinden bir turizm hareketi yaşayacağız. İnsanlar bu yavaş şehir nedir diye gelmeye başlayacaklar. Ardından uluslararası bo

• tersine belediye hizmetlerinin internet ortamına taşınması ve hemşerilerin bu hizmetlerden yararlanabilmeleri için eğitilmeleridir. - İnternet erişimi için şehirde fiber optik kablo ve kablosuz bağlan

• İzmir Kalkınma Ajansı Hayalinizdeki İzmir'i hep birlikte yaratıyoruz. www.izka.org.tr

• aları Elit Yaşam Vill Çeşme Konut Özellikleri Çelik kapı Amerikan panel kapı PVC doğrama Sineklik Otomatik panjur Laminant parke Hilton lavabo Jakuzi + Duşakabin Şömine + Barbekü Islak zemin ve holler

• Gezi: İzmir Merkez / Trip: Central İzmir Smyrna'dan İzmir'e! From Smyrna to İzmir Geçmişi ilk insan yaşamına kadar giden İzmir, binlerce yıl boyunca kralların, imparatorların hep gözdesi oldu. Strabon

• Yrd. Doç. / Assistant Professor Dr. AKIN ERSOY Az sayıda bulgu ile temsil ediliyor olsa da İzmir'de ilk insan yaşamına ilişkin kanıtlar Paleolitik Çağ'a kadar dayanmaktadır. Takip eden süreçte, insanı

• 1500/1450 1100/1050 tarihleri arasına verilen Geç Tunç Çağı'nda İzmir, Orta Anadolu'da Hitit Devleti ile Ege Denizi ve Girit'te egemen olan Girit-Myken egemenliği arasında bir tampon bölge olarak kald

• Anadolu'nun Ege ve Akdeniz kıyılarına ulaştılar. Bu ilk göçmenlerden Aioller İzmir ve İzmir'in kuzeyindeki kıyı boyunu, İonlar ise İzmir'de Gediz'den (Hermos) Büyük Menderes'e (Meandros) kadar olan kı

• M.Ö. 6. yüzyıla girerken Lydia Krallığı'nın başına Alyattes'in geçmesi ile kıyı Ege kentleri üzerindeki Lydia etkisi açıkça görülmektedir. Nitekim Alyattes Smyrna'yı ele geçirmiş, ardından kral olan K

• İskender kenti Pagos'a taşıdı Perslerin Ege ve Anadolu kıyılarındaki egemenliğine son vermek üzere M.Ö. 334'te Çanakkale Boğazı (Hellespontos) üzerinden Anadolu'ya geçen Makedonya Kralı İskender, Gran

• Büyük İskender'i çınar ağacı altında uyurken gösteren Roma sikkesi Philippus Arabs Dönemi ( M.S. 244 -249) Aulock Koleksiyonu, İstanbul A Roman coin showing Alexander sleeping under the plane tree Phi

• Stratejik öneminden dolayı İzmir, Lysimakhos'un ölümünden sonra Mısır merkezli krallık olan Ptolemaioslarla Suriye merkezli bir krallık olan Seleukosların M.Ö. 3. yüzyıl boyunca çatışma alanı olmuştur

• Anadolu'nun zenginliğini kullanmıştır. Roma'daki iktidar mücadelesinin Augustus lehine sonuçlanması ile Roma'da imparatorluk dönemi başlamıştır. Yeni dönemle birlikte Akdeniz coğrafyasında ve diğer tü

• Traianus'dan sonra imparator olan Hadrianus, Ephesos ve Smyrna'ya ziyarette bulunmuş, iki kent arasındaki rekabetin farkında olan imparator ayrım yapmamak için her iki kente de kendi adına tapınak yap

• M.S. 2. yüzyıldan başlayarak toplumun alt tabakalarında imparatorluğun çok tanrılı pantheonuna ilave olarak Mısır'dan gelen mistik dinlerin yanı sıra Hıristiyanlık inancının giderek daha güçlü bir şek

• yönetmiştir. Bu imparatorların sınırlı yetenekleri imparatorluğun idaresinde sorunlar yaratmış olmasının yanında sınırlardaki bitmek bilmez savaşlar başta devletin maliyesinin bozulmasına neden olmuşt

• İznik merkez olmak üzere bir devlet kurduklarında İzmir bu devletin kontrolü altına girmiştir. Bir süre sonra Laskarisler idari merkezi Kemalpaşa'ya (Nymphaion) taşımış, İzmir devletin en önemli ticar

• Agora 14. yüzyılın sonuna doğru giderek gücünü kaybeden Aydınoğullarının toprakları giderek büyümekte olan Osmanlıların eline geçerken Yıldırım Bayezid tarafından Liman Kalesi uzun süre muhasara edild

• Gezi: İzmir Merkez / Trip: Central İzmir Çamurun altından 8.500 yıllık geçmiş çıktı Bornova Ovası'nın alüvyonlu toprak tabakasının altında, tesadüfen ortaya çıkan Yeşilova Höyüğü'nde yürütülen kazı ça

• 2005 yılından bu yana yürütülen Yeşilova Höyüğü arkeolojik kazı çalışmaları, İzmir kent tarihini üç bin 500 yıl geriye çekerek 8 bin 500 yıl öncesine götürdü. Höyüğün bulunma öyküsü tamamen tesadüfler

• situated. Assist. Prof. Zafer Derin, who leads the excavations on Yeşilova Mound, tells what happened in the aftermath of this nice coincidence: Buluntular İzmir'e ilk yerleşen toplulukların günlük ya

• Yerleşim Neolitik Çağ'da başlıyor Yeşilova Höyüğü, günümüzde ova seviyesinin altında kalmış, üst üste binlerce yıl içinde yerleşilmeye devam edilmiş höyük tipi bir yerleşim. Farklı alanlarda gerçekleş

• En alt seviyeden itibaren saptanan buluntular, yerleşimin Ege ve Güneydoğu Avrupa kültürünün gelişimine katkıda bulunan topluluk tarafından kurulduğunu gösteriyor. Kazılar sırasında bulunan pişmiş top

• Deniz yolundan İzmir 12 Ay Kruvaziyer Turizmi İzmir Ticaret Odası www.izto.org.tr

• Müze / Museum 8.500 yıllık yolculuk! Homeros'un da doğduğu kent olan İzmir'in tarihteki yolculuğu günümüzde de hız kaybetmeden devam ediyor. İzmir Arkeoloji ve Etnoğrafya Müzeleri'nde 8 bin 500 yıllık

• Günümüz İzmir kenti, görkemli geçmişiyle bağlarını hiç koparmadan tarihi olayları yaşayan, yaşatan, uygarlıklar zincirine kesintisiz olarak katılmış, dünyada çok az sayıdaki kentlerden biridir. Bütün

• Arkeoloji Müzesi'nin Taş Eserler Salonu ilk ziyaret edilen yerdir. Müze girişinden başlayarak yapılan bu salonda, kendinizi 2 bin 330 yıllık dinsel, mitsel ve sanatsal bir tarihin yolculuğunda bulursu

• 3 yıldır İzmir'in en havalı alanı: Forum Bornova. Forum Bornova, İzmir'de iyi vakit geçirmenin adres. Kendine has mimarisi, açık havada ulusal ve uluslararası markalardan alışveriş fırsatı, kafe, rest

• Gezi: İzmir Merkez / Trip: Central İzmir Kentin geçmişi müzelerde yaşıyor Arkeoloji Müzesi'nin yanı sıra kent merkezinde yer alan diğer müzelerde de kentin yakın geçmişine dair önemli izler bulacaksın

• processing, bath clog production and tin processing. In the third section, pottery gear and products, camel harness, local clothes and accessories used by the Aegean men are exhibited. The first secti

• İZMİR TİCARET TARİHİ MÜZESİ İzmir Ticaret Odası, Atatürk Cad. No. 126, 1. Kat Pasaport - İzmir Tel: (232) 441 77 77 İZMİR TRADE HISTORY MUSEUM İzmir Chamber of Commerce Atatürk Cad. 126, Pasaport - İz

• İZMİR BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ AHMET PİRİŞTİNA KENT ARŞİVİ VE MÜZESİ (APİKAM) Şair Eşref Bulvarı, No. 1/A Çankaya - İzmir Tel. 0 (232) 441 61 78 - 441 69 39 İZMİR METROPOLITAN MUNICIPALITY AHMET PİRİŞTİN

• Gezi: İzmir Merkez / Trip: Central İzmir Tarih kokan büyülü şehir The magical city smelling of history Türkiye'nin üçüncü büyük şehri İzmir, 8 bin yılı aşkın tarihi ve yıllara meydan okuyan güzellikle

• Anlatılmaz yaşanır derler ya hani, öyle bir şehir İzmir... 8 bin 5 yüz yıllık geçmişiyle insanlık tarihine ışık tutan kent, yaşayan bir efsane gibi adeta. Tarihin pek çok medeniyetine ev sahipliği yap

• İzmir ili içinde Ege Bölgesi'nin önemli akarsularından olan Gediz Nehri ile Küçük Menderes Nehri bulunur. Girintili ve çıkıntılı kıyı bandı doğal olarak sayısız güzellikte koy ve plajların oluşumu ile

• Kadifekale (Pagos): M.Ö. 4. yüzyılda İzmir'de Büyük İskender'in generallerinden Lysimakhos'un körfeze hakim bir konumda kurduğu kent, bugünkü Kadifekale (Pagos) Tepesi ile tepenin iç limana bakan yama

• ulusal bağımsızlık savaşı olan Kurtuluş Savaşı'nda çok önemli bir yere sahip. Çünkü 9 Eylül l922'de Türk ordusunun İzmir'e gelmesiyle Hükümet Konağı'na çekilen Türk bayrağı aynı zamanda İzmir'in kurtu

• caddenin geçen yüzyıllarda var olan iç limanın etrafını dolaşmış olmasından kaynaklanıyor. Liman, zamanla ağzına doğru dolmaya başladığından, yeni yerleşim ve ticaret sahaları açıldı ve buraları yeni

• İzmir Ticaret Borsası: Türkiye'nin ilk Ticaret Borsası'nın günümüzde de faaliyetini sürdürdüğü yapı 1928 yılında yapıldı. İnönü Evi: İnönü Sokağı No: 20'de bulunan ev, İsmet İnönü'nün Cumhurbaşkanlığı

• 1881 yılında ıslah evi olarak yapılan bina, süreç içinde fonksiyon değişikliği ve ilave yapılarla değişikliğe uğradı. 31 Mart 1997 yılında çıkan yangınla dört duvar kalınca yeniden yapıldı. İzmir Kız

• Gündoğdu Meydanı ' İzmir, bir prensestir çok güzel küçük şapkasıyla. Mutlu ilkbaharlar durmaksızın onun çağrısına yanıt verir. Nasıl vazo içindeki çiçekler gülümserse, O da denizler arasından ışıldar.

• sadece bir bölümünü oluşturuyor. 1952 yılında bu iskelenin yetersiz kalması nedeniyle Bayındırlık Bakanlığı'nca bugünkü Alsancak Limanı kuruldu. Pasaport İskelesi bugün hala körfez ulaşımında aktif ro

• besides sports and entertainment facilities. Kültürpark (Culture park) includes a total of more than eight thousand trees with more than 200 kinds of valuable trees and bushes having been order from a

• "Narik Pansiyon" it was used to host balls at nights and its management was assumed by a French gentleman. Van Der Zee Mansion: The first floor of this building is known as the "Old House Restaurant".

• Kızılçullu Su Kemeri: Eski adı Kızılçullu olan Şirinyer'de bulunan su kemerleri Meles Çayı üzerindedir. Kadifekale'de kurulan şehre su getirmek için yapılmış ve geç Roma dönemine aittir. Yapımında taş

• Rees Malikanesi: Yapım tarihi kesin olarak bilinmeyen malikaneyi Rees ailesinin inşa ettirdiği ve burada yaşadığı biliniyor. 1930'lu yıllar sonunda istimlak edilen malikanede halen Dokuz Eylül Ünivers

• Baltacı (Baltazzi) Manor: It is one of the oldest structures of Buca. According to the records, the Ottoman prince Abdülaziz lived in this mansion in 1863. After it had been used as an orphanage until

• Charlton Whittal (Büyük Ev): Gençlik Caddesi üzerinde bulunan ve günümüzde Ege Üniversitesi Rektörlük binası olarak kullanılan köşk, tarih içinde Hollandalı rahibelerin manastırı olarak kullanılmış. G

• Tarihi Havagazı Fabrikası İzmir'in altın kumsalları İzmir'in Ege'ye olan 629 km kıyısının 101 km'si doğal plaj (kumsal) niteliğinde. İzmir kıyıları yarımada ve koylardan oluşan coğrafyası nedeniyle, p

• Yapmadan dönmeyin! Güzelbahçe'de kahvaltı etmeden, Boyoz yemeden, İnciraltı ya da Kordon'da balık yemeden, Kızlarağası'nda fincanda pişen Türk kahvesi içmeden, Hisarönü'nde şambali yemeden, Bostanlı'd

• Sportif etkinlikler Av Turizmi: Av için İzmir ve çevresinde (Özellikle Çeşme çevresinde) yabandomuzu avlakları bulunuyor. Karaburun Yarımadası'nda da yabandomuzu avlakları mevcut olup, yabankeçisi gib

• Bunları biliyor muydunuz? Sports Activities Hunting Tourism: There are boar hunting grounds in İzmir and its surrounding (especially the surroundings of Çeşme). Karaburun Peninsula also has hunting gr

• Meryemana için yapılan ilk kilisenin Efes'te olduğunu, İncil'in dört yazarından biri olan St. John'un Selçuk'ta öldüğü ve burada gömüldüğünü, Mısır Kraliçesi Kleopatra'nın 188 yılının kışını Antonious

• İzmir'den dünyaya uçun! Tepe Akfen TAV Havalimanları www.adnanmenderesairport.com

• Güncel / Current İzmir dünyaya "direkt" bağlandı TAV İzmir'in işlettiği İzmir Adnan Menderes Havalimanı Dış Hatlar Terminali'nden yapılan direkt uçuş sayılarının yükselmesiyle, İzmir'in turizm potansi

• Modern mimarisi ve zengin altyapı özellikleri ile Eylül 2006'da TAV Havalimanları Holding'in iştiraklerinden TAV İzmir tarafından işletmeye alınan İzmir Adnan Menderes Havalimanı Dış Hatlar Terminali

• İnanç Turizmi / Belief Tourism Üç dinin buluşma noktası Farklı kültür ve dinlerin bir arada hoşgörü ve barış içinde yaşadığı İzmir'de camilerin yanı sıra, çok sayıda kilise ve sinagog kentin kültürel

• Yüzyıllardır cami, kilise ve sinagogları ile üç farklı ilahi dinin kutsal mekanlarına hoşgörü ve saygı ile ev sahipliği yapan İzmir, sahip olduğu değerlerle İnanç Turizmi kapsamında da çok özel bir ko

• Kestane Pazarı Camii YALI (KONAK) CAMİİ: Konak Meydanı'nda, çinileri ve sekizgen planıyla dikkatleri çeken, İzmir'in en zarif camilerinden Yalı (Konak) Camii, Mehmet Paşa kızı Ayşe Hanım tarafından 17

• İKİÇEŞMELİK CAMİİ: İkiçeşmelik semtinde, 1893 yılında yapılan caminin ana mekanı, iki ayak ve dört sütuna dayanan kubbe ile örtülüdür. Kubbe, kalem işiyle bezelidir. Doğusunda küçük bir avlu bulunmakt

• Bikur Holim Sinagogu Algazi Sinagogu ÇORAKKAPI MOSQUE: The mosque located across the Basmane Station was built in 1747. The central space is covered with a dome standing on an octagonal belt pulley. I

• Bin din adamı İzmir'de buluşacak Yüzyıllar boyunca üç büyük dine hoşgörüyle ev sahipliği yapmış olan İzmir, "2. İnanç Turizmi İzmir" projesi kapsamında Müslüman, Hıristiyan ve Musevi din adamlarını ko

• Eğlence / Entertainment Eğlencenin kalbi Kordon'da atıyor İzmir'in hemen her bölgesinde her bütçeye uygun eğlence ve yeme-içme seçenekleri bulabilirsiniz. Ama Kordon'da gün batımını izlemeden İzmir'de

• İzmir eğlence hayatı denildiğinde ilk akla gelen yerdir Kordon. Günün her saati keyifli vakit geçirebileceğiniz kafeleri, geceleri bambaşka bir renge bürünerek İzmir eğlencesinin nabzını tutar. Sıcak

• Gezi: İzmir Merkez / Trip: Central İzmir Doğal yaşam çok yakın! Doğa ve hayvan dostları için İzmir'in kuzeyinde iki önemli merkez bulunuyor: Hayvanların doğal ortamda özgürce yaşadıkları Doğal Yaşam P

• İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından Çiğli Sasalı'da 425 bin metrekare alana kurulan İzmir Doğal Yaşam Parkı, 2008 yılında dünyanın sayılı tesislerinden biri olarak Kasım 2008'de hizmet vermeye başl

• Gezi: İzmir Merkez / Trip: Central İzmir KUŞ CENNETİ İZMİR BIRD PARADISE Doğal bir ortamda geçirdiğiniz bu günü birkaç kilometre kuzeydeki İzmir Kuş Cenneti'ni ziyaret ederek tamamlayabilirsiniz. Orma

• RK Tanıtım Yayınları Tanıtım kitapları, Şehir rehberleri, Süreli ve süresiz yayınlar, Kurumsal iletişim yayınları, Kültür envanterleri Elektronik Yayınlar Bilişim hizmetleri, E-kitaplar, E-dergiler gi

• Röportaj / Reportage Selçuk Yaşar: "İzmir Avrupai bir kenttir" Başarılarıyla sadece kendi yaşamını değil İzmir'i de taçlandıran işadamı Selçuk Yaşar, büyüdüğü ve geliştiği kenti "iyi bir okul" olarak

• O sıralar İtalyan egemenliğinde bulunan Rodos'ta 17 Ocak 1925 tarihinde başlayan yaşamı, beş yaşından bu yana Karşıyaka'da devam ediyor. Gerçek bir İzmir sevdalısı, memleket aşığı... Büyüdüğü toprakla

• İlk özel sektör bira fabrikası, ilk matbaa mürekkepleri üretim fabrikası, ilk UHT dayanıklı süt üretimi, ilk sağlıklı su fabrikası, ilk özel sektör entegre et tesisi, ilk bin yataklı tatil beldesi gib

• "İletişim Danışmanım Gazeteci Hakan Atis Bey'le birkaç gün önce 'Tarihten Bir Yaprak' isimli bir kitapçığı baskıya hazırladık. Söz konusu eserim iş deneyimlerimden yola çıkarak kaleme alındı. Satış ve

• Selçuk Yaşar'ın büyüdüğü Karşıyaka'daki evi bugün Yaşar Kültür ve Eğitim Vakfı olarak kullanılıyor. The house in Karşıyaka, in which Selçuk Yaşar grew up, is currently used as the Yaşar Culture and Ed

• Doğadan soframıza sağlıkla güvenle Orkide Küçükbay Yağ Sanayi A.Ş. Bornova İzmir www.orkide.com.tr

• Ören Yeri / Excavation site Altı bin yıllık liman kenti: Liman Tepe Liman Tepe kazı çalışmaları, yörenin en eski yerleşimine ait önemli bilgilere ışık tutarken, İzmir arkeolojisine de yeni boyut kazan

• İzmir'in sevimli ilçesi Urla'nın asfalt yolunda, sağ yanınızda Ege'nin mavisini seyrederek yol aldıktan sonra vardığınız İskele Mahallesi'nde dikkatten kaçmayan arkeolojik kazı alanlarından biri Liman

• Liman Tepe'de deniz aşırı ilişkiler Her şeye rağmen, Liman Tepe her yıl yoğun bir şekilde araştırılıyor ve bu araştırmalar sonucunda tüm dünya tarihi açısından önem taşıyan veriler elde ediliyor. Bugü

• Gelişmiş tarım, tekstil ve madencilik Gerçek maden ekonomisinin toplumların gelişiminde büyük rol oynadığı ve bu nedenle de ilk kentleşmenin başladığı Erken Tunç Çağı, Liman Tepe'de çeşitli yönleriyle

• Siyasi merkez Bu güne kadar yürütülen çalışmalar sonucunda kuzeybatı-güneydoğu istikametinde uzanan önemli bir merkezi yapının dış duvarı kısmen açığa çıkarılmış. İki metre yüksekliğinde korunan bu du

• sokaklar ve bu sokakların çevresinde yer alan yapılarla bir su kuyusu açığa çıkarılmış. Bunun yanında çok sayıda buluntu bu dönemin karakteristik özelliklerini yansıtıyor. Erkanal, yerli seramik yanın

• ile bağlantı içinde. Bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da gerçekleştirilecek olan kazı ve araştırmalar, aynı doğrultuda daha somut veriler ortaya koyacak, Anadolu'nun büyük kültürel potansiyeliyle

• Bir düş gerçekleşti... Folkart Narlıdere Narlıdere İzmir www.folkartyapi.com.tr

• Kültür / Culture Dünya Mirası olmalı Türkiye sahip olduğu doğal ve kültürel değerlere oranla UNESCO'nun Dünya Miras Listesi'nde hak ettiği payı bulamıyor. Bergama da o merkezlerden sadece biri... Berg

• Doç. Dr. GÖZDE EMEKLİ, Ass.Prf. Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Coğrafya Bölümü Ege University, Faculty of Arts, Department of Geography Günümüzde eski kaynaklı, belirgin farklılığı olan, gurur du

• Cultural heritage and tourism in Bergama World famous historical and cultural resources in Bergama have initiated the birth of a tourism sector in the region. Asklepieion, Acropolis, Red Basilica, Ber

• (ilk kent tiyatrosu, en dik tiyatro), Zeus Sunağı (Almanya'da bulunuyor), Kızılavlu 5) Halen yaşayan geleneklerle içiçe olabilmeli, edebi veya artistik açıdan ayrıcalıklı uluslar arası bir anlam taşıy

• Küresel miraslar Dünya Mirası Listesi'ne alınan yerler için bir tanıtıcı amblem geliştirilmiştir. Bu amblem dünyanın doğal ve kültürel farklılıklarının dayanışmasını ifade eder. Ortadaki kare insanın

• Gediz Üniversitesi İzmir www.gediz.edu.tr

• Röportaj / Reportage İzmir layık olduğu yerde değil! Karel Dutilh: İzmir does not get the recognition it deserves! İzmir sevdalısı olarak kente karşı sorumluluğunu yerine getirmeye devam eden vergi re

• All inclusive system ruins the tourism sector. İzmir'de vergi rekortmenliğini yıllarca kimseye bırakmayan, turizm sektörünün duayen ismi Karel Dutilh, ağabeyi Hendrik Dutilh'le ortak oldukları denizci

• My brother used to go to work at 5:30 or 6 o'clock every morning, while I went to work at 7:30 or 8 o'clock. But he left work earlier in the afternoon, while I worked till later hours. He eventually g

• Ve müşteri yok artık. Çünkü çok ucuza normal müşteri de gelmez. Onun için bir yerde turizmi bıraktığım zaman çok üzüldüm ama zamanında bıraktım. Ancak sizin gibi duayenlerin yol göstermesi gerekmez mi

• Especially the İzmirians should show more effort for their city. Turizm sektörüne yeni girecek yatırımcılara neler söylemek istersiniz? DUTİLH: Bazen yeni işe atılacak gençler bana geliyor, danışıyorl

• İzmir sevimli bir şehir Sizin gözünüzle İzmir'i biraz anlatır mısınız? DUTİLH: İzmir'de doğdum. Bütün hayatım boyunca İzmir'deydim. İzmir, küçük bir yer olduğu için sevimli oluyor. Tabii büyüdü şimdi.

• Plajlarımız / Beach Şifalı plaj! Çeşme'nin 3 km doğusundaki Ilıca Plajı, 2 km uzunlukta geniş, ince beyaz kumuyla, dünyanın sayılı plajları arasında olup, nitelikli konaklama tesisleri ve deniz içinde

• Denizin içinden kaynayan sıcak termal suları, Ilıca Plajı'nı ve yöredeki diğer plajları büyük birer termal havuz haline getirir. Ilıca'daki büyük, küçük konaklama tesisleri, yoğun bir turist kapasites

• You can find a nice mixture of sea and wind in Ilica. The on shore wind blowing in the afternoons even in warm summer days cools and refreshes the air. No matter how crowded the beaches are, it is alw

• Nasıl gidilir? İzmir Çeşme Otobanı'ndan kolaylıkla gidebilirsiniz. Çeşme'ye gelmeden 7 km önce inerek de Ilıca'ya ulaşabilirsiniz. Merkezin yoldan uzaklığı 800 metre. How to go? You can reach Ilıca ea

• Güncel / Current Özel İdare'den kültüre tam destek İzmir İl Özel İdaresi, kültür ve turizme katkılarını geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da sürdürüyor. Bademli Evliyabaşı Mescidi Full support to cult

• 2008 faaliyetleri Kültür Turizm ve Spor Daire Başkanlığı'nın 2008 yılı faaliyetlerinden 32'si yıl içinde tamamlandı. Faaliyetler arasında, Çeşme Kalesi Müştemilatındaki Cami ve Minarenin Restorasyon P

• Kültür - Sanat / Culture - Art Kültür - sanat köprüsü İzmir'in tarihi değerleri ile sanatı bir araya getiren Uluslararası İzmir Festivali, 23 yıldır dünyaca ünlü sanatçılara ev sahipliği yapıyor. Cult

• İzmir Kültür Sanat ve Eğitim Vakfı (İKSEV) tarafından düzenlenen ve uluslararası alanda da kendini kanıtlanmış olan Uluslararası İzmir Festivali, bu yıl 23. defa kapılarını açtı. Her yıl birbirinden ü

• Glorious Shows in Historical Places You are bringing together the historical places and art by the activities of the Festival as you did in the past. What kind of reactions do you get? SARPER: The Fes

• ' Uluslararası İzmir Festivali, İzmir'in adının geçmişte olduğu gibi "kültür ve sanat kenti" olarak anılmasını sağlayan en önemli etkinliklerden biridir. The International İzmir Festival is one of the

• Mimari / Architecture ÇAKIRAĞA Ödemiş-Birgi'de yaklaşık 250 yıldır ayakta duran Çakırağa Konağı, Türk evlerinin en güzel örnekleri arasında yer alıyor. Konağı Mansion Çakırağa Mansion, which has been

• MÜMTAZ SAYGI Sanat Tarihçi / Art Historian 18. yüzyılın ikinci yarısında Birgi Deresi'nde deri imalathaneleri bulunan, zeytinlikleri olan, tüccar Çakıroğlu sülalesinden Şerif Ali Ağa, işi nedeniyle ya

• İkinci kat yazlık Merdiven kepeneğini kaldırarak ikinci kata (yazlık) çıktığımızda aydınlık, yüksek tavanlı bir sofa bizi karşılar. Plan aynen kışlık katın planına uyar. Sofaya bakan duvar frizlerinde

• Türkiye'nin hediyeliğini üretiyoruz... Kültürel Ürünlerimizi; Anıtkabir Müzesi, Ayasofya, Kariye, Topkapı, İslam Eserleri, İstanbul Arkeoloji Müzesi, Mevlevihane Müzesi ve Turistik mağazalarda bulabil

• Mutfak Kültürü / Cuisine Culture Lezzetli, hafif ve sağlıklı İzmir mutfağı Geçmişten bugüne farklı kültürlerin lezzetleriyle harmanlanan İzmir mutfağı, lezzetli olduğu kadar sağlıklı yapısıyla da günü

• Sebzelerinden otlarına, reçellerinden balık çeşitleri ve baharatlarına kadar pek çok lezzeti içinde barındıran İzmir mutfağı, topraklarında yaşamış pek çok ulusun zenginlikleriyle de bugünlere gelmiş.

• Kökeni çok eski dönemlere dayanıyor bu durumda... ADAR: Tabii, medeniyetin beşiği Ege. Siz zannediyor musunuz ki oradaki yemekler, o kültür yok oldu. Hayır. Değişime uğraya uğraya bugünlere kadar geld

• Genelinde ot ve sebze ağırlıklı olduğu için de sağlıklı değil mi? ADAR: Coğrafyasından kaynaklanıyor. Bir kere, üç bitki var. Bunlar sadece Akdeniz bölgesinde yetişiyor: Buğday, zeytin ve üzüm. Artı,

• Unutulmaya yüz tutmuş yemekler de var... ADAR: Mesela kalçunya, bize has bir çeşit börek. El açması. Eski Rumlar bilirler. Ayrıca "Tuzlu" yok. Tuzlu, Kemeraltı'nda satılırdı. İnce ince küçük sandviçle

• Türkiye'nin gerçek balık pişiricisi Veli Usta... www.izmirbalikpisiricisi.com Veli Usta Balık Pişiricisi 1970

• Sağlık Turizmi / Health Tourism Agamemnon Kaplıcaları 2.500 yıldır şifa dağıtıyor Agamemnon'un, Troya'yı yakıp yıktıktan sonra yaralanan askerlerini bir kahinin önerisi üzerine getirdiği kaplıcaların

• Kardeşi Melelaos'un karısı güzeller güzeli Helen'i, Troyalı çapkın Paris'e kaptıran Agamemnon, 10 yıl süren savaşlardan sonra Troya'yı yakıp yıkmıştır ve Bergama yöresindeki Anadolulu kavimlerle çarpı

• health team gives curing treatment to approximately 2,500 native and foreign people every year, about 500 of which are Norwegians. Several health conditions are treated in Balçova Thermal Springs and

• Balçova Termal Otel'den ağrısız ve mutlu bir hayata davet! Balçova Termal Otel www.balcovatermal.com

• Günübirlik / Day-Trip Lidya başkenti İzmir'e gelmişken günübirlik uzaklıktaki birbirinden değerli tarihi yerler ve doğal güzellikleri de görmelisiniz. Lidya uygarlığına başkentlik yapmış olan Sardes A

• İzmir Ankara karayolu üzerinde, İzmir'e yaklaşık 80 km kadar uzaklıkta bulunan Sardes, Lidya Devleti'nin başkenti idi ve M.Ö. VI. ve VII. yüzyıllarda, ekonomik ve politik büyük bir güce sahipti. Lidya

• Lidya kral mezarlarının bulunduğu "Bintepe" bölgesi, büyüklü küçüklü onlarca tümülüsün bulunduğu alanlardır. Herodotos'un Mısır piramitleri ile mukayese ettiği bu tümülüsler, antik dönemde de ünlüydü.

• Synagogue The building in the form of a basilica, which is located in the south of the palaestra of the bath gymnasium complex in the city, was converted into a synagogue in the period of the Roman Em

• İmparatorluk Dönemi'nde (3. yüzyıl) bir sinagog haline getirilmiştir. Sütunlu bir giriş avlusu ile bir ana mekandan oluşmuştur. Yaklaşık bin kişilik bir kapasiteye sahip olduğu düşünülen ana mekanda v

• Dior GUCCI Mert Optik Gözlükte Uzman www.mertoptik.com.tr

• Spor / Sport Alaçatı'da sörf keyfi Yılın 300 günü rüzgarın eksik olmadığı Alaçatı, dünyanın en iyi sörf merkezlerinden biri olarak biliniyor. Windsurf pleasure Alaçatı, where the wind never stops blow

• Türkiye'nin batı kıyılarının en iyi rüzgara sahip koyu olan Alaçatı, her yıl dünyanın dört bir yanından gelen sörf tutkunlarının akınına uğruyor. Başta güneydoğu Avrupa ve Rusya olmak üzere tüm Avrupa

• İnfo ACİL TELEFONLAR / EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS İtfaiye / Fire Department AKS / Emergency Rescue (AKS) Hızır Acil / Medical Emergency Service Polis İmdat / Police Department Cenaze Hizmetleri / Fun

• KÜLTÜR MERKEZLERİ / CULTURAL CENTRES Atatürk Kültür Merkezi / Atatürk Cultural Centre Konak Sabancı Kültür Merkezi / Sabancı Cultural Centre Konak Alman Kültür Merkezi / German Cultural Centre Amerika

• İnfo BAŞKONSOLOSLAR / CONSULATE GENERALS Almanya / Germany Romanya / Romania Yunanistan / Greece 488 88 88 465 04 63 421 69 92 Lüksemburg / Luxembourg Macaristan / Hungary Malta Meksika / Mexico Moğol

• Elmas Group Logistics www.elmas.com.tr

• İZMİR GUIDE SWISSOTEL GRAND EFES IZMIR (*****) Gaziosmanpaşa Bulvarı No: 1 35210 Alsancak / İzmir Tel: +90 232 414 0000 Faks: +90 232 414 1010 www.swissotel.com.tr izmir@swissotel.com.tr MÖVENPİCK HOT

• OTEL AKSAN (****) Gaziler Cad. No: 214-216 Kapılar / İzmir Tel: +90 232 441 70 61 Faks: +90 232 441 70 60 www.aksanotel.com.tr info@aksonhotel.com AŞA CLUB (****) Payamlı Mah. Galinos Mevkii Seferihis

• İZMİR GUIDE HANEDAN RESORT&BEACH CLUB (**) 4. Mersinaki Koyu, Club Med yanı 35680, Foça İzmir - TÜRKİYE Tel: +90 232 812 36 50 Faks: +90 232 812 24 51 info@hanedanresort.net PERLA OTEL (**) Gazipaşa M

• DENİZ RESTAURANT İzmir Palas Oteli Zemin Kat Atatürk Cad. No: 188/B Alsancak / İzmir Tel: +90 232 464 44 99 422 06 01 Faks: +90 232 463 00 86 www.denizrestaurant.com.tr KIRÇİÇEĞİ Alsancak (Merkez) Kıb

• 162 İZMİR Eylül - Ekim / September - October 2009 Bulmacanın çözümü 155. sayfadadır.

• Şifa Hastaneler Grubu Mutluluğunuz kesintiye uğramasın... www.sifatip.com.tr

• İşte SunExpress: Anadolu ya da Avrupa, İzmir'in hep yanı başında... www.sunexpress.com